Гарантийные требования на замену антенны будут отклонены, если антенна будет демонтирована.******** Audi A6 Quattro Sedan (4F2) V6-3.0 L SC (CCAA) техническая диагностика и ремонт # 910842 Дата:

Gewährleistungsansprüche für Antenne Ersatz wird verweigert werden, wenn die Antenne gefunden wird, abgebaut zu werden.******** Audi A6 Quattro Limousine (4F2) V6-3.0 L SC (CCAA) Technische DIAGNOSE-UND REPARATUR # 910842 Datum:

Gewährleistungsansprüche für Antenne Ersatz wird verweigert werden, wenn die Antenne gefunden wird, abgebaut zu werden.******** Audi Q5 Quattro (8RB) V6-3.2 L (cal B) Technische DIAGNOSE-UND REPARATUR # 910842 Datum:

manuals for the latest information.******** Audi A4 Quattro Wagon (8K5) L4-2.0L Turbo (CAEB) Technical Service Bulletin # 910842 Date: 080915

Audio System - Buzz/Hum/Hiss From Speakers

91 08 42

2018701/1

September 15, 2008

Vehicle Information

Radio reception and playback problems

Condition

The customer may report constant sound interference in the radio. The sound may be distorted, or a humming or hissing noise may be audible in all

speakers.

Technical Background

If the reception level is good, the problem may be caused by aftermarket equipment that is plugged into the cigarette lighter or one of the power

outlets. Insufficient radio interference suppression of rechargers and power supply units of mobile telephones, navigation systems and other

electronic devices may cause voltage interference in the on-board network.

484

Production Solution

Not applicable.

Service

1. Verify if aftermarket devices were installed in the vehicle.

2. Disconnect the aftermarket devices, if applicable.

3. Inform the customer if the interference disappears after removal of a plugged-in aftermarket device.

Warranty

This TSB is informational only and not applicable to any Audi warranty.

Additional Information

All parts and service references provided in this TSB are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department and service

保証に係る請求のためのアンテナ交換をお断りする場合アンテナを解体しなけれ ばなりませんです。******** Audi A6セダン(4F2)V6-3.2L(カラ)技術的な診断 -補修#910842日時：

080915

オーディオシステム-バズ/Hum/ヒスからスピーカー

91 08 42

2018701/1

月15日2008年

車両情報ラジオ受信-再生の問題

条件

お客様に報告を一定の音の干渉にあります。 の音が崩れてしまう場合がありますので、または口ずさや吐のある音は聞の全ての

スピーカーです。

技術的背景

場合には、受信レベルを問題にすることに起因するアフターマーケット機器と接喫煙用ライターの力

ウトレッツがあります。 不十分な電波干渉を抑圧充電器、電源ユニットの携帯電話、ナビゲーションシステムやその他の

電子デバイスの原因となり電圧に干渉は、オンボードネットワークです。制作のトータルソリューション

該当ありません。

サービス

1. るかを確認するアフターマーケットデバイスを設置しました車両です。

2. 切断、アフターマーケットデバイスの市場整合的エンベデ

3. お知らせのいずれかに該当する場合はその干渉を消去後の即したアフターマーケットデバイスです。

保証

このTSBは情報ならないでくださいずれかに該当するAudi保証が付いています。

Warranty Claims for antenna replacement will be denied if antenna is found to be dismantled.******** Audi A6 Sedan (4F2) V6-3.2L (CALA) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 910842 Date:

Les Demandes de garantie pour l'antenne de remplacement sera refusée si l'antenne se trouve à être démantelé.******** Audi S6 Quattro Berline (4F2) V10 De 5,2 L (BXA) Techniques de DIAGNOSTIC ET de RÉPARATION #910842 Date:

保証に係る請求のためのアンテナ交換をお断りする場合アンテナを解体しなけれ ばなりませんです。******** Audi Q5Quattro(8RB)V6-3.2L(CALB)技術的な診断 -補修#910842日時：

080915

オーディオシステム-バズ/Hum/ヒスからスピーカー

91 08 42

2018701/1

月15日2008年

車両情報

ラジオ受信-再生の問題

条件お客様に報告を一定の音の干渉にあります。 の音が崩れてしまう場合がありますので、または口ずさや吐のある音は聞の全ての

スピーカーです。

技術的背景

場合には、受信レベルを問題にすることに起因するアフターマーケット機器と接喫煙用ライターの力

ウトレッツがあります。 不十分な電波干渉を抑制する充電器、電源ユニットの携帯電話、ナビゲーションシステムやその他の

電子デバイスの原因となり電圧に干渉は、オンボードネットワークです。

制作のトータルソリューション

439

該当ありません。

サービス

1. るかを確認するアフターマーケットデバイスを設置しました車両です。

2. 切断、アフターマーケットデバイスの市場整合的エンベデ

3. お知らせのいずれかに該当する場合はその干渉を消去後の即したアフターマーケットデバイスです。

保証

このTSBは情報ならないでくださいずれかに該当するAudi保証が付いています。

追加情報すべての部品およびサービスを参照のこTSBしに変更又は削除します。 必ず確認してくださいお部品部門、サービス

Les Demandes de garantie pour l'antenne de remplacement sera refusée si l'antenne se trouve à être démantelé.******** Audi A6 Berline (4F2) V6-3.2 L (CALA) Techniques de DIAGNOSTIC ET de RÉPARATION # 910842 Date:

Gewährleistungsansprüche für Antenne Ersatz wird verweigert werden, wenn die Antenne gefunden wird, abgebaut zu werden.******** Audi S4 Quattro Limousine (8K2) V6-3.0 L SC (CCBA) Technische DIAGNOSE-UND REPARATUR # 910842 Datum:

manuals for the latest information.******** Audi A4 Quattro Sedan (8K2) L4-2.0L Turbo (CAEB) Technical Service Bulletin # 910842 Date: 080915

Audio System - Buzz/Hum/Hiss From Speakers

91 08 42

2018701/1

September 15, 2008

Vehicle Information

Radio reception and playback problems

Condition

The customer may report constant sound interference in the radio. The sound may be distorted, or a humming or hissing noise may be audible in all

speakers.

Technical Background

If the reception level is good, the problem may be caused by aftermarket equipment that is plugged into the cigarette lighter or one of the power

outlets. Insufficient radio interference suppression of rechargers and power supply units of mobile telephones, navigation systems and other

electronic devices may cause voltage interference in the on-board network.

Audi A4 Quattro Sedan (8K2) L4-2.0L Turbo (CAEB) Page 478

Production Solution

Not applicable.

Service

1. Verify if aftermarket devices were installed in the vehicle.

2. Disconnect the aftermarket devices, if applicable.

3. Inform the customer if the interference disappears after removal of a plugged-in aftermarket device.

Warranty

This TSB is informational only and not applicable to any Audi warranty.

Additional Information

All parts and service references provided in this TSB are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department and service

Warranty Claims for antenna replacement will be denied if antenna is found to be dismantled. ******** Audi A8L Quattro Sedan (4E8) V8-4.2L (BVJ) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 910842 Date:

担保权利要求的对替换天线会被拒绝，如果天线是找到被拆除。******** 奥迪 A6轿车(4F2)V6-3.2L(卡拉)技术诊断和修理#910842日期：

080915

音频系统-Buzz/哼/嘶嘶声从人

91 08 42

2018701/1

九月15日，2008年

车辆信息无线电台和播放的问题

条件

客户可能报告不断声音干扰无线电。 声音可能被扭曲，或嗡嗡或嘶嘶声可以听到所有

发言者。

技术背景

如果接收水平是良好的，问题可能造成的售后市场的设备插进点烟器或其中之一的电力

出口。 不足无线电干扰的充电器和电源单元的移动电话，导航系统和其他

电子设备可能会导致压干涉的船上的网络。生产方案

不适用的。

服务

1. 验证，如果售后市场的设备被安装在车辆。

2. 断开后市场的设备，如果适用的。

3. 通知客户，如果干扰消除之后一个插在售后市场的设备。

担保

这TSB是仅供参考，并不适用于任何奥迪保证。

manuals for the latest information.******** Audi A5 Cabriolet (8F7) L4-2.0L Turbo (CAEB) Technical Service Bulletin # 910842 Date: 080915

Audio System - Buzz/Hum/Hiss From Speakers

91 08 42

2018701/1

September 15, 2008

Vehicle Information

Radio reception and playback problems

Condition

The customer may report constant sound interference in the radio. The sound may be distorted, or a humming or hissing noise may be audible in all

speakers.

Technical Background

If the reception level is good, the problem may be caused by aftermarket equipment that is plugged into the cigarette lighter or one of the power

outlets. Insufficient radio interference suppression of rechargers and power supply units of mobile telephones, navigation systems and other

electronic devices may cause voltage interference in the on-board network.

Production Solution

Not applicable.

452

Service

1. Verify if aftermarket devices were installed in the vehicle.

2. Disconnect the aftermarket devices, if applicable.

3. Inform the customer if the interference disappears after removal of a plugged-in aftermarket device.

Warranty

This TSB is informational only and not applicable to any Audi warranty.

Additional Information

All parts and service references provided in this TSB are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department and service

Warranty Claims for antenna replacement will be denied if antenna is found to be dismantled.******** Audi A8 Quattro Sedan (4E2) V8-4.2L (BVJ) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 910842 Date:

Warranty Claims for antenna replacement will be denied if antenna is found to be dismantled.******** Audi Q5 Quattro (8RB) V6-3.2L (CALB) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 910842 Date:

担保权利要求的对替换天线会被拒绝，如果天线是找到被拆除。******** 奥迪 S4Quattro轿车(8K2)V6-3.0L SC(出的积极贡献)的技术诊断和修理#910842日期：

080915

音频系统-Buzz/哼/嘶嘶声从人

91 08 42

2018701/1

九月15日，2008年

142

车辆信息

无线电台和播放的问题

条件客户可能报告不断声音干扰无线电。 声音可能被扭曲，或嗡嗡或嘶嘶声可以听到所有

发言者。

技术背景

如果接收水平是良好的，问题可能造成的售后市场的设备插进点烟器或其中之一的电力

出口。 不足无线电干扰的充电器和电源单元的移动电话，导航系统和其他

电子设备可能会导致压干涉的船上的网络。

生产方案

不适用的。

服务1. 验证，如果售后市场的设备被安装在车辆。

2. 断开后市场的设备，如果适用的。

3. 通知客户，如果干扰消除之后一个插在售后市场的设备。

担保

这TSB是仅供参考，并不适用于任何奥迪保证。

保証に係る請求のためのアンテナ交換をお断りする場合アンテナを解体しなけれ ばなりませんです。******** Audi A8クアトロセダン(4E2)V8-4.2L(右)技術的な 診断-補修#910842日時：

080915

オーディオシステム-バズ/Hum/ヒスからスピーカー

91 08 42

2018701/1

月15日2008年

車両情報

ラジオ受信-再生の問題

条件

お客様に報告を一定の音の干渉にあります。 の音が崩れてしまう場合がありますので、または口ずさや吐のある音は聞の全ての

スピーカーです。

技術的背景場合には、受信レベルを問題にすることに起因するアフターマーケット機器と接喫煙用ライターの力

ウトレッツがあります。 不十分な電波干渉を抑圧充電器、電源ユニットの携帯電話、ナビゲーションシステムやその他の

電子デバイスの原因となり電圧に干渉は、オンボードネットワークです。

制作のトータルソリューション

該当ありません。

サービス

1. るかを確認するアフターマーケットデバイスを設置しました車両です。

2. 切断、アフターマーケットデバイスの市場整合的エンベデ3. お知らせのいずれかに該当する場合はその干渉を消去後の即したアフターマーケットデバイスです。

保証

このTSBは情報ならないでくださいずれかに該当するAudi保証が付いています。

追加情報

すべての部品およびサービスを参照のこTSBしに変更又は削除します。 必ず確認してくださいお部品部門、サービス

保証に係る請求のためのアンテナ交換をお断りする場合アンテナを解体しなけれ ばなりませんです。******** Audi S4アトロセダン(8K2)V6-3.0L SC(CCBA)技術 的な診断-補修#910842日時：

080915

オーディオシステム-バズ/Hum/ヒスからスピーカー

91 08 42

2018701/1

月15日2008年

142

車両情報

ラジオ受信-再生の問題

条件お客様に報告を一定の音の干渉にあります。 の音が崩れてしまう場合がありますので、または口ずさや吐のある音は聞の全ての

スピーカーです。

技術的背景

場合には、受信レベルを問題にすることに起因するアフターマーケット機器と接喫煙用ライターの力

ウトレッツがあります。 不十分な電波干渉を抑圧充電器、電源ユニットの携帯電話、ナビゲーションシステムやその他の

電子デバイスの原因となり電圧に干渉は、オンボードネットワークです。

制作のトータルソリューション

該当ありません。

サービス1. るかを確認するアフターマーケットデバイスを設置しました車両です。

2. 切断、アフターマーケットデバイスの市場整合的エンベデ

3. お知らせのいずれかに該当する場合はその干渉を消去後の即したアフターマーケットデバイスです。

保証

このTSBは情報ならないでくださいずれかに該当するAudi保証が付いています。

Warranty Claims for antenna replacement will be denied if antenna is found to be dismantled.******** Audi S4 Quattro Sedan (8K2) V6-3.0L SC (CCBA) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 910842 Date: