******** Audi A8 Quattro Sedan (4E2) V8-4.2L (BVJ) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 961124 Date: 111111

Campaign 96C3 - Side Assist Software Update (NVLW)

UPDATE - Side Assist Software Update (NVLW)

96 11 24

2027956/2

November 11, 2011.

Supersedes Technical DIAGNOSIS AND REPAIR Group 96 number 11 - 23 dated November 8, 2011 for reasons listed below.

Affected Vehicles

Condition

This RVU has been proactively released to prevent the following condition from occurring in the vehicle:

Side assist becomes inoperative.

This Required Vehicle Update (RVU) is in effect until removed.

Vehicle must meet all of the following criteria:

^ Procedure is valid only for vehicles that show the 96C3 code in the ElsaWeb Campaign/Action Information screen on the day of repair.

^ Vehicle must be within the New Vehicle Limited Warranty.

^ Procedure must be performed within the allotted time frame stated in this Technical DIAGNOSIS AND REPAIR.

^ Procedure must be performed on applicable vehicles in dealer inventory prior to sale.

Technical Background

For Audi A8 vehicles equipped with side assist (address 3C) and manufactured within a specific period, it is possible that the side assist may switch

itself off. DTC 02850 may be stored inside the side assist control unit and the system can no longer be activated.

Production Solution

Updated software.

Service

SVM Update Instructions

1. Follow all instructions in the attached TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), operating instructions.

132

2. Update side assist control unit (J769) using the SVM action code as listed in the table above if necessary.

3. If DTC 02850 is set in the side assist control unit then the control unit cannot be updated and must be replaced. Replacement of the control unit

should be claimed under normal warranty and not this RVU.

133

Warranty

Additional Information

The following Technical DIAGNOSIS AND REPAIR will be necessary to complete this procedure:

^ TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), operating instructions.

All parts and service references provided in this RVU are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department and service

manuals for the latest information.

ATTACHMENT

134

135

136

137

138

139

140

^ TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), operating instructions.

******** Audi A8L Quattro Sedan (4E8) V8-4.2L (BVJ) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 961124 Date: 111111

Campaign 96C3 - Side Assist Software Update (NVLW)

UPDATE - Side Assist Software Update (NVLW)

96 11 24

2027956/2

November 11, 2011.

Supersedes Technical DIAGNOSIS AND REPAIR Group 96 number 11 - 23 dated November 8, 2011 for reasons listed below.

Affected Vehicles

Condition

This RVU has been proactively released to prevent the following condition from occurring in the vehicle:

Side assist becomes inoperative.

This Required Vehicle Update (RVU) is in effect until removed.

Vehicle must meet all of the following criteria:

^ Procedure is valid only for vehicles that show the 96C3 code in the ElsaWeb Campaign/Action Information screen on the day of repair.

^ Vehicle must be within the New Vehicle Limited Warranty.

^ Procedure must be performed within the allotted time frame stated in this Technical DIAGNOSIS AND REPAIR.

^ Procedure must be performed on applicable vehicles in dealer inventory prior to sale.

Technical Background

For Audi A8 vehicles equipped with side assist (address 3C) and manufactured within a specific period, it is possible that the side assist may switch

itself off. DTC 02850 may be stored inside the side assist control unit and the system can no longer be activated.

Production Solution

Updated software.

Service

SVM Update Instructions

1. Follow all instructions in the attached TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), operating instructions.

130

2. Update side assist control unit (J769) using the SVM action code as listed in the table above if necessary.

3. If DTC 02850 is set in the side assist control unit then the control unit cannot be updated and must be replaced. Replacement of the control unit

should be claimed under normal warranty and not this RVU.

131

Warranty

Additional Information

The following Technical DIAGNOSIS AND REPAIR will be necessary to complete this procedure:

^ TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), operating instructions.

All parts and service references provided in this RVU are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department and service

manuals for the latest information.

ATTACHMENT

132

133

134

135

136

137

138

^ TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), operating instructions.

инструкции для последней информации.******** Audi A8 Quattro Sedan (4E2) V8-4.2 L (BVJ) техническая диагностика и ремонт # 961124 Дата: 111111

Campaign 96C3-Side Assist Software Update (NVLW)

Обновление-Side Assist Software Update (NVLW)

96 11 24

2027956/2

11 ноября 2011.

Заменяет техническую диагностику и ремонтную группу 96 № 11-23 от 8 ноября 2011 года по причинам, перечисленным ниже.

Пострадавшие Транспортные Средства

Состояние

Это RVU было proactively Выпущено для того чтобы предотвратить следующее условие от происходить в корабле:

Вспомогательная помощь становится неработающей.

Это обязательное обновление автомобиля (RVU) действует до удаления.Транспортное средство должно соответствовать всем следующим критериям:

^ Процедура действительна только для транспортных средств, которые показывают код 96C3 на экране Elsaweb информации о кампании / действии в день ремонта.

^ Автомобиль должен находиться в пределах новой ограниченной гарантии автомобиля.

^ Процедура должна быть выполнена в отведенные сроки, указанные в данной технической диагностике и ремонте.

^ Процедура должна быть выполнена на соответствующих транспортных средствах в инвентаре дилера до продажи.

техническое образованиеДля автомобилей Audi A8, оснащенных системой бокового ассистента (адрес 3С) и изготовленных в течение определенного периода, возможно, что система бокового ассистента может переключаться

сама прочь. DTC 02850 можно хранить внутри бортового блока управления голевой передачи и систему нельзя более длиной активировать.

производственное решение

Обновленное программное обеспечение.

Обслуживание

Инструкции по обновлению SVM

1. Следуйте всем инструкциям в прилагаемой TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), инструкции по эксплуатации.

132

2. При необходимости обновите блок управления side assist (J769) с помощью кода действия SVM, указанного в таблице выше.3. Если DTC 02850 установлен в блоке управления Side assist, то блок управления не может быть обновлен и должен быть заменен. Замена блока управления

должно быть востребовано под нормальной гарантированностью и не этим RVU.

133

Гарантия

дополнительная информация

Для завершения этой процедуры потребуется Техническая диагностика и ремонт:

^ TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), инструкция по эксплуатации.

Все части и ссылки на услуги, предоставляемые в данном RVU, могут быть изменены и / или удалены. Всегда проверяйте с Вашими частями отделом и обслуживанием

инструкции для последней информации.ПРИВЯЗАННОСТЬ

134

135

136

137

138

139

140

^ TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), инструкция по эксплуатации.