******** Audi S4アトロセダン(8K2)V6-3.0L SC(CCBA)技術的な診断-補 修#191335日:130325

286

冷却系冷却水のID/充填-混合情報

19を混ぜ工場を埋エンジン冷却

19 13 35

2025303/2

平成25 2013年がある場合、弊社にお知技術サービス紀要グループ19番号11-19月10日2011年次の場合を除きいかなる理由がある。

車両情報

条件

停止および混合Audi承認のエンジン冷却します。

技術的背景

^G11,G12、G12+クーラント液については改良版です。

^G12++クーラント（サービスの利用）が導入されている私の2005年のためのすべてのエンジンです。

^G13が導入されている私として、2008年に工場の充填-サービスです。

制作のトータルソリューション

No産生の変更が必要です。

サービス

を混合工場を埋エンジン冷却1. に基づき、その色を同定する冷却材の車両でしたから工場を持ちます（図1）。

ヒント:

図1に示色識別、冷却材の包装は変更になる場合がございます。

287

2. 利用の右図を決めて、車両の場合は、正しいクーラント（図2）。 場合に車両が明らかとなったことがないよう、正しい情報冷却材ドレイン-

の冷却システムの改修マニュアルの手続ElsaWebます。

注意：

冷却することができ、先のご説明のとおり、図では、常にベストプラクティスを変える冷却水による腐食保護時のクーラント液の混合(例外：G12++とG13に十分対応）します。

注意：

W12 6.3エンジンが必要でありG13冷却水：G A13A8JM1ます。 他の冷却が可能であり、他の冷却水の混合こ

冷却材です。

注意：

場合の冷却材が変更による冷却システム、冷却システムは排水の改修マニュアルの手続き

ElsaWeb-量と水のエンジンのための15分のホテルクラスを表示一部を除残留冷却します。 そのドレインとの

システムの凍結保護の比率に記載ElsaWebます。

ヒント:冷却システムに流入による冷却水の混合、または冷却材として開発されているため保証が付いています。

保証

このTSBは情報ならないでくださいずれかに該当するAudi保証が付いています。

必要な部品やツール

特別な工具は必要です。

追加情報

すべての部分とサービスを参照のこ術報告しに変更又は削除します。 必ず確認してくださいお部品部

******** 奥迪S4Quattro轿车(8K2)V6-3.0L SC(出的积极贡献)的技术诊断和修 理#191335日期：130325

286

冷却系统-冷却剂ID/填充/混合的信息

19识别和混合工厂填补冷却剂引擎

19 35 13

2025303/2

三月25日，2013年取代的技术服务公告集团19号11-19月二月10日，2011年为的原因如下所列。

车辆信息

条件

停止和混合的奥迪批准的引擎冷却剂。

技术背景

^G11、G12，并G12+冷却剂已经被更换为一个改进版本。

^G12++冷却剂(服务)中已经介绍了在我2005年对所有引擎。

^G13已经介绍了我2008年填充工厂和服务。

生产方案

没有生产改变的需要。

服务

确定和混合工厂填补冷却剂引擎1. 根据它的颜色、标识其冷却剂的车辆充满了从工厂(图1)。

提示：

图1显示为颜色标识；冷却剂的包装可能会有所不同。

287

2. 使用本表时，如果确定车辆是否具有正确的冷却剂(图2)。 如果车辆被发现有不正确的冷却剂、漏和

填补冷却系统使用的维修手册的程序，在ElsaWeb的。

注：

冷却液可以是混合的，如图，但它始终是最佳做法改变的冷却由于减少腐蚀保护当冷却剂中混合(例外：G12++和G13完全兼容的)。

注：

W12 6.3发动机需要特别G13冷却液：克A13A8JM1的。 没有其他的冷却剂是允许的，并且没有其他的冷却剂中混合起这个

冷却剂。

注：

当冷却剂是改变了由于冷却系统的问题，冷却系统应排使用的维修手册的程序

ElsaWeb并重新充满水，并发动机的运行15分钟的加热器上，以删除任何残余的冷却剂。 然后排水和填补

系统的冷冻保护比率列在ElsaWeb的。

提示：冷却系统排水和填补由于冷却剂中混合，或不正确的冷却，不是所涵盖的担保。

担保

这TSB是仅供参考，并不适用于任何奥迪保证。

所需要的零件和工具

没有特殊工具的需要。

额外信息

所有部分和服务的引用在此提供的技术公告的情况下更改和/或清除。 总检查你的部门

******** Audi S4 Quattro Sedan (8K2) V6-3.0L SC (CCBA) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 191335 Date: 130325

286

Cooling System - Coolant ID/Filling/Mixing Information

19 Identifying and Mixing Factory Fill Engine Coolants

19 13 35

2025303/2

March 25, 2013

Supersedes Technical Service Bulletin Group 19 number 11-19 dated February 10, 2011 for reasons listed below.

Vehicle Information

Condition

Discontinuation and mixing of Audi-approved engine coolants.

Technical Background

^ G11, G12, and G12+ coolants have been replaced by an improved version.

^ G12++ coolant (for service available) has been introduced in MY 2005 for all engines.

^ G13 has been introduced in MY 2008 as factory filling and service.

Production Solution

No production change required.

Service

Identifying and Mixing Factory Fill Engine Coolants

1. Based on its color, identify which coolant the vehicle was filled with from the factory (Figure 1).

Tip:

Figure 1 is shown for color identification only; coolant packaging may vary.

287

2. Using the chart at right, determine if the vehicle has the correct coolant (Figure 2). If a vehicle is found to have the incorrect coolant, drain and

fill the coolant system using the repair manual procedures in ElsaWeb.

Note:

Coolants can be mixed, as described in the chart, but it is always best practice to change the coolant due to reduced corrosion protection

when coolants are mixed (exception: G12++ and G13 are fully compatible).

Note:

W12 6.3 engines require special G13 coolant only: G A13A8JM1. No other coolant is allowed, and no other coolant can be mixed with this

coolant.

Note:

When the coolant is changed due to a cooling system issue, the cooling system should be drained using the repair manual procedures in

ElsaWeb and refilled with water and the engine run for 15 minutes with the heater on to remove any residual coolant. Then drain and fill the

system to the freeze protection ratio listed in ElsaWeb.

Tip:

Cooling system drain and fill due to coolant mixing, or incorrect coolant, is not covered by warranty.

Warranty

This TSB is informational only and not applicable to any Audi warranty.

Required Parts and Tools

No special tools required.

Additional Information

All part and service references provided in this Technical Bulletin are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department

and Repair Manuals for the latest information.