******** Audi A4 Limousine (8K2) L4-2.0 L Turbo (CAEB) Technical Service Bulletin # 441232 Datum: 120802

102

Räder - Radbolzen Drehmoment Vorsichtsmaßnahmen

44 Torqueing Radschrauben

44 12 32

2010334/4

2.August 2012.Ersetzt Technical Service Bulletin-Gruppe 44 Nummer 08 - 14 datiert November 19, 2008 für die nachfolgend aufgeführten Gründen.

Betroffene Fahrzeuge

Zustand

Radschraube benötigt Drehmomenteinstellung.

Technischer Hintergrund

Drehmoment-sticks und Drehmoment-Verlängerungen sind nicht zugelassen von Audi of America, Inc. und sollte nicht verwendet werden, anwenden Drehmoment auf die Radschrauben.

Verwenden Sie stets einen kalibrierten Drehmomentschlüssel zu erreichen, die richtigen Radbolzen Drehmoment. Richtige Verwendung eines kalibrierten Drehmomentschlüssel stellt sicher, dass alle Radschrauben

angezogen sind gleich und reduziert die Wahrscheinlichkeit wiederholen Sie die Reparatur.Mit anderen Methoden als einen kalibrierten Drehmomentschlüssel zu erreichen, richtigen Radbolzen Drehmoment führen zu folgenden Problemen:

^ Bremsscheibe Schaden.

^ Brems pulsation.

^ Vibration am lenkrad.

^ Fahrzeug Vibrationen.

^ Hub Schaden.

^ Rad Schaden.

^ Radschraube Schaden.

Produktion Lösung

Nicht Anwendbar

Service

Verwenden Sie stets einen kalibrierten Drehmomentschlüssel zu erreichen, die richtigen Radbolzen

Drehmoment.

Siehe Reparatur-Handbuch >> Gruppe 44 - Federung, Räder, Lenkung >> Räder, Reifen, Achsvermessung >> Räder und Reifen für die Rad-Montage

Anweisungen.

GarantieDiese TSB ist nur zu Informationszwecken und nicht für alle Audi-Garantie.

Weitere Informationen

Alle Teile und service-Verweise in dieser TSB unterliegen, zu ändern und/oder entfernen. Überprüfen Sie immer mit Ihrem Teile-und service-Abteilung

103

Handbücher für die neuesten Informationen.

******** 奥迪A4轿车(8K2)L4-2.0L Turbo(CAEB)技术服务公告#441232日 期：120802

102

轮轮螺栓预防措施的扭矩

44扭转轮螺栓

44 32 12

2010334/4

八月2日、2012年。取代的技术服务公告的组44号08-14月19日，2008年的原因如下所列。

受影响的车辆

条件

轮螺栓需要的扭矩调整。

技术背景

扭矩棍棒和扭矩的扩展酒吧是不会批准了由奥迪of America,Inc. 并且不应当用于应用扭矩轮螺栓。

始终使用一个校准的扭力板手，以实现正确的轮螺栓扭矩。 正确使用一个校准的扭力板手，确保所有轮螺栓

都收紧了平等和减少重复的维修。使用的方法比其他一个校准的扭力板手，以实现正确的轮螺栓扭矩可能导致以下问题：

^制动盘的损害。

^制动脉动。

^方向盘的振动。

^车辆的振动。

^枢纽的损害。

^轮的损害。

^轮螺栓的损害。

生产方案

不适用

服务

始终使用一个校准的扭力板手，以实现正确的轮螺栓

扭矩。

看到维修手册>>集团44-暂停，轮子，向>>轮胎、车轮定位>>轮子和轮胎的轮安装

说明。

担保这TSB是仅供参考，并不适用于任何奥迪保证。

额外信息

所有零件和服务提供参考文献在这个TSB的情况下更改和/或清除。 总检查你的部门和服务

******** Audi A4 Sedan (8K2) L4-2.0 L Turbo (CAEB) 锟斤拷锟斤拷荮荮支锟 街нэ拷 锟斤拷支锟竭иэ拷支锟杰э拷锟?锟斤拷荮锟截бэ拷 # 441232 锟斤拷锟窖 э拷锟? 120802

102

锟斤拷锟街э拷锟?锟斤拷锟斤拷支乍锟斤拷锟斤拷锟斤拷丕擐锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟?锟斤拷锟斤拷学锟街ниэ拷 锟斤拷锟斤拷荮支锟?锟斤拷锟斤拷荮支锟竭э拷锟?锟斤拷锟斤拷荮锟斤拷锟?
44 锟斤拷锟斤拷锟杰инэ拷 锟揭э拷荮锟斤拷 锟杰э拷荮支锟斤拷

44 12 32

2010334/4

2 锟窖вгэ拷锟斤拷锟?2012.锟斤拷锟窖менэ拷支锟?锟斤拷锟斤拷荮荮支锟街нэ拷 锟斤拷支锟竭иэ拷支锟杰э拷锟?锟斤拷荮锟截бэ拷 锟皆э拷锟斤拷锟斤拷 44 锟斤拷 08-14 锟斤拷锟?19 锟竭э拷锟揭э拷锟?2008 锟斤拷锟?锟斤拷锟节э拷讧擐学锟? 锟斤拷支锟街э拷讧锟捷еннэ拷锟?锟竭ижэ拷.

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟窖давэ拷讧锟?锟斤拷锟斤拷学擐锟斤拷锟斤拷锟竭э拷锟?锟斤拷锟斤拷支乍锟斤拷缨锟?
锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷擐讧锟?
锟斤拷锟斤拷荮锟?锟杰э拷荮支锟斤拷 锟斤拷锟街бэ拷支锟?锟斤拷支鸳锟捷иэ拷锟接кэ拷 锟接э拷学锟窖э拷锟街гэ拷 锟睫э拷蕨支擐锟斤拷.

锟斤拷支锟竭иэ拷支锟杰э拷锟?锟斤拷咬锟窖зэ拷缨学擐讧锟?
锟斤拷锟斤拷锟斤拷支缨锟斤拷 锟斤拷学荮锟斤拷堙锟?锟斤拷 锟斤拷乍荮讧擐讧锟街лэ拷 锟杰э拷锟斤拷锟斤拷支鸳锟?锟睫э拷蕨支擐锟斤拷 锟竭э拷 锟斤拷乍锟揭э拷支擐锟?Audi of America, Inc. 锟斤拷 锟竭э拷 锟秸э拷荮丕支锟?锟揭э拷锟斤拷 锟节э拷锟斤拷荮锟劫э拷缨学锟?锟秸лэ拷 锟斤拷锟皆э拷 锟斤拷锟斤拷咬锟?锟斤拷锟节лэ拷丕讧锟斤拷 锟接э拷学锟窖э拷锟节э拷 锟睫э拷蕨支擐锟?锟斤拷 锟揭э拷荮锟窖э拷 锟杰э拷荮支锟斤拷.

锟斤拷锟斤拷支鸳乍锟?锟节э拷锟斤拷荮锟劫э拷郄锟斤拷 锟杰алибэ拷锟接аннэ拷锟?锟秸инамэ拷蕨支锟斤拷讧锟街э拷堙讧锟?锟杰лэ拷锟?锟秸лэ拷 锟秸э拷锟斤拷讧丕支擐讧锟?锟斤拷锟窖вилэ拷擐锟皆э拷 锟睫э拷蕨支擐锟斤拷 锟揭э拷荮锟斤拷 锟杰э拷荮支锟斤拷. 锟斤拷锟斤拷学缨讧荮锟竭аэ拷 锟斤拷锟捷э拷侑锟?锟斤拷锟杰алибэ拷讧锟斤拷缨学擐擐锟皆э拷 锟杰лэ拷锟斤拷 锟接э拷学锟窖э拷锟街гэ拷 锟睫э拷蕨支擐锟斤拷 锟斤拷咬支锟斤拷支锟节ваеэ拷 锟斤拷锟斤拷 锟接э拷锟?锟揭э拷荮锟斤拷 锟杰э拷荮支锟斤拷

锟劫аэ拷锟皆иванэ拷 锟斤拷锟斤拷锟接нэ拷 锟斤拷 锟斤拷蕨支擐锟斤拷学锟斤拷 锟斤拷学擐锟斤拷 锟斤拷支蕨锟竭э拷锟斤拷 锟斤拷锟接э拷锟斤拷支擐讧锟?锟斤拷锟斤拷锟斤拷荮锟劫э拷锟?锟睫еэ拷锟秸э拷 锟劫э拷 锟节э拷堙荮锟斤拷支擐讧支锟?锟斤拷锟杰алибэ拷讧锟斤拷缨学擐擐锟皆э拷 锟杰лэ拷锟斤拷 锟接э拷学锟窖э拷锟街гэ拷 锟睫э拷蕨支擐锟斤拷 锟秸лэ拷 锟斤拷锟皆э拷 锟斤拷锟斤拷咬锟?锟秸э拷锟斤拷讧鸳擐锟斤拷锟?锟斤拷锟窖вилэ拷擐锟?锟接э拷学锟窖э拷锟街гэ拷 锟睫э拷蕨支擐锟斤拷 锟揭э拷荮锟斤拷 锟杰э拷荮支锟斤拷 锟斤拷蕨锟皆иэ拷锟?锟接еэ拷锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷荮支乍锟斤拷锟节э拷 锟斤拷锟斤拷咬荮支蕨学锟?

锟斤拷锟斤拷缨锟街ждениэ拷 锟斤拷锟斤拷蕨锟劫нэ拷鸳锟?锟秸иэ拷堙锟?

^ 锟斤拷锟斤拷荮锟斤拷学锟节э拷 锟斤拷锟斤拷蕨锟劫э拷.

^ 锟斤拷锟节бэ拷学锟节э拷 锟斤拷锟捷евэ拷鸳锟?锟杰э拷荮支锟斤拷.

^ 锟斤拷锟节бэ拷学锟节э拷 锟窖вэ拷锟睫э拷咬讧荮锟?

锟斤拷锟斤拷缨锟街ждениэ拷 锟杰э拷擐锟街нэ拷锟窖э拷锟斤拷锟?

锟斤拷锟斤拷缨锟街ждениэ拷 锟杰э拷荮支锟斤拷.

锟斤拷锟斤拷缨锟街ждениэ拷 锟揭э拷荮锟斤拷 锟杰э拷荮支锟斤拷.

锟斤拷锟斤拷讧侑缨锟秸э拷锟接еннэ拷锟?锟斤拷支锟街ниэ拷

锟竭еэ拷锟节менимэ拷锟?
锟斤拷锟揭э拷荮锟截иваниэ拷

锟斤拷锟斤拷支鸳乍锟?锟节э拷锟斤拷荮锟劫э拷郄锟斤拷 锟斤拷锟杰алибэ拷锟接аннэ拷锟?锟杰лэ拷锟?锟接э拷学锟窖э拷锟街гэ拷 锟睫э拷蕨支擐锟斤拷 锟秸лэ拷 锟斤拷锟皆э拷 锟斤拷锟斤拷咬锟?锟秸э拷锟斤拷讧鸳擐锟斤拷锟?锟斤拷锟窖вилэ拷擐锟皆э拷 锟揭э拷荮锟斤拷 锟杰э拷荮支锟斤拷

锟接э拷学锟窖э拷锟节э拷 锟睫э拷蕨支擐锟?

锟斤拷锟斤拷. 锟斤拷锟斤拷堙锟接э拷乍锟斤拷缨锟?锟斤拷锟?锟斤拷支蕨锟竭э拷锟?> > 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 44 - 锟斤拷锟秸веэ拷堙锟? 锟杰э拷荮支锟斤拷, 锟斤拷锟斤拷荮支缨锟斤拷 锟斤拷锟斤拷学缨荮支擐讧锟?> > 锟杰э拷荮支锟斤拷, 锟斤拷讧擐锟? 锟接э拷锟窖вниваниэ拷 锟杰э拷荮支锟?> > 锟杰э拷荮支锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷讧擐锟?锟秸лэ拷 锟斤拷锟斤拷学擐锟接кэ拷 锟杰э拷荮支锟?
锟斤拷锟竭э拷锟斤拷锟杰э拷讧锟?

锟斤拷锟窖э拷学擐锟节яЭэ拷锟斤拷 TSB 锟斤拷缨荮锟街э拷锟斤拷 锟斤拷锟捷э拷堙锟?锟节нэ拷锟斤拷蕨学锟节э拷擐擐锟斤拷 锟斤拷 锟竭э拷 锟斤拷锟节менэ拷支锟斤拷锟?锟斤拷 锟捷э拷咬锟斤拷 锟皆аэ拷学擐锟节э拷 Audi.

锟秸э拷锟斤拷荮擐讧锟街лэ拷擐学锟?锟节нэ拷锟斤拷蕨学锟节э拷

锟斤拷锟斤拷锟?锟斤拷学锟斤拷锟?锟斤拷 锟斤拷支锟接иэ拷擐锟斤拷 锟斤拷锟斤拷荮堙锟? 锟斤拷锟街дэ拷锟窖вленнэ拷锟?锟斤拷 锟竭аэ拷锟斤拷锟斤拷支锟?TSB, 锟睫э拷鸳锟斤拷 锟揭э拷锟斤拷 锟节змененэ拷 锟斤拷 / 锟节лэ拷 锟斤拷乍学荮支擐锟? 锟斤拷锟斤拷支鸳乍锟?锟斤拷锟斤拷缨支锟斤拷郄锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷锟窖э拷讧蕨锟?锟斤拷学锟斤拷锟睫э拷 锟斤拷锟秸елэ拷锟?锟斤拷 锟斤拷咬锟捷э拷丕讧缨学擐讧支锟?
103

锟节нэ拷锟斤拷锟杰э拷讧锟?锟秸лэ拷 锟斤拷锟斤拷荮支乍擐支锟?锟节нэ拷锟斤拷蕨学锟节э拷.

******** Вестник технического обслуживания Audi A4 Quattro Wagon (8K5) L4-2.0 L Turbo (CAEB) # 441232 Дата: 120802

102

Меры Предосторожности При Вращении Колес-Колесных Болтов

44 Торкинг болты колеса

44 12 32

2010334/4

2 августа 2012.Заменяет Бюллетень технической службы группы 44 № 08-14 от 19 ноября 2008 по причинам, перечисленным ниже.

Пострадавшие Транспортные Средства

Состояние

Болт колеса требует регулировки вращающего момента.

техническое образование

Торцевые палочки и удлинители крутящего момента не одобрены Audi of America, Inc. и не должен быть использован для того чтобы приложить вращающий момент к болтам колеса.

Всегда используйте калиброванный динамометрический ключ для достижения правильного момента болта колеса. Правильная польза откалибрированного ключа вращающего момента обеспечивает что все болты колеса

затягиваны поровну и уменьшают шансы ремонтов повторения.Используя методы за исключением откалибрированного ключа вращающего момента для того чтобы достигнуть правильно вращающего момента болта колеса смогите вести к следующим проблемам:

Повреждение тормозного диска.

^ Пульсация тормоза.

^ Вибрация рулевого колеса.

^ Вибрация автомобиля.

Повреждение концентратора.

Повреждение колеса.

Повреждение болта колеса.

производственное решение

неприменимый

Обслуживание

Всегда используйте откалиброванный ключ вращающего момента для того чтобы достигнуть правильного болта колеса

вращающий момент.

См. Руководство по ремонту > > Группа 44 - подвеска, колеса, Рулевое управление > > колеса, шины, выравнивание колес > > колеса и шины для установки колес

Инструкции.

ГарантияЭтот TSB является только информационным и не применяется к любой гарантии Audi.

дополнительная информация

Все части и сервисные ссылки, представленные в настоящем TSB, могут быть изменены и / или удалены. Всегда проверяйте с Вашими частями отделом и обслуживанием

103

инструкции для последней информации.

******** Audi A4 Quattro Wagon (8K5) L4-2.0L Turbo (CAEB) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 441232 Date: 120802

102

Wheels - Wheel Bolt Torque Precautions

44 Torqueing wheel bolts

44 12 32

2010334/4

August 2, 2012.

Supersedes Technical DIAGNOSIS AND REPAIR Group 44 number 08 - 14 dated November 19, 2008 for reasons listed below.

Affected Vehicles

Condition

Wheel bolt requires torque adjustment.

Technical Background

Torque sticks and torque extension bars are not approved by Audi of America, Inc. and should not be used to apply torque to wheel bolts.

Always use a calibrated torque wrench to attain the correct wheel bolt torque. Proper use of a calibrated torque wrench ensures that all wheel bolts

are tightened equally and reduces the chances of repeat repairs.

Using methods other than a calibrated torque wrench to attain correct wheel bolt torque may lead to the following problems:

^ Brake disc damage.

^ Brake pulsation.

^ Steering wheel vibration.

^ Vehicle vibration.

^ Hub damage.

^ Wheel damage.

^ Wheel bolt damage.

Production Solution

Not Applicable

Service

Always use a calibrated torque wrench to attain the correct wheel bolt

torque.

See Repair Manual >> Group 44 - Suspension, Wheels, Steering >> Wheels, Tires, Wheel alignment >> Wheels and tires for wheel installation

instructions.

Warranty

This TSB is informational only and not applicable to any Audi warranty.

Additional Information

All parts and service references provided in this TSB are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department and service

103

manuals for the latest information.

******** Audi A4クワトロワゴン(8K5)L4-2.0Lターボ(CAEB)技術サービス 紀#441232日:120802

102

車輪のホイールボルトのトルクを注意事項

44Torqueingホイールボルト

44 12 32

2010334/4

月2日,2012年.がある場合、弊社にお知技術サービス紀要グループの44番号08-14月19日2008年次の場合を除きいかなる理由がある。

影響を受け車両

条件

ホイールボルトが必要でトルクを調整します。

技術的背景

トルクットの拡張バー認められていないものAudiアメリカ株式会社 使用すべきではないの適用トルクホイールボルトです。

不調の状態にては絶対校正されたトルクレンチを達成し、正しいホイールボルトのトルクが得られます。 の適切な使用は、必ず校正されたトルクレンチをホイールボルト

締め付け等の削減、チャンスの繰り返し修理します。使用方法以外の方法で校正されたトルクレンチを是正ホイールボルトのトルクには次のような問題がある。

^ブレーキディスク。

^ブレーキ脈動です。

^ステアリングホイールが動作します。

^車両の振動となります。

^拠点。

^車輪損傷します。

^ホイールボルト損傷します。

制作のトータルソリューション

該当なし

サービス

不調の状態にては絶対校正されたトルクレンチを達成し、正しいホイールボルト

トルクが得られます。

見補修マニュアル>>グループ44サスペンション、ホイール、ステアリング>>ホイール、タイヤ、ホイール配>>ホイールとタイヤホイール取付

指示します。

保証このTSBは情報ならないでくださいずれかに該当するAudi保証が付いています。

追加情報

すべての部品およびサービスを参照のこTSBしに変更又は削除します。 必ず確認してくださいお部品部門、サービス

******** Audi A4 Quattro Wagon (8K5) L4 2.0 L Turbo (CAEB) Bulletin de Service Technique # 441232 Date: 120802

102

Roues - Roue De Serrage Du Boulon De Précautions

44 Torqueing boulons de roue

44 12 32

2010334/4

Le 2 août 2012.Remplace le Bulletin de Service Technique du Groupe de 44 08 - 14 en date du 19 novembre 2008 pour les raisons énumérées ci-dessous.

Véhicules Concernés

Condition

Boulon de roue nécessite de réglage de couple.

De Formation Technique

Couple de bâtons et de couple de barres d'extension ne sont pas approuvés par Audi of America, Inc. et ne doit pas être utilisé pour appliquer le couple de serrage pour boulons de roue.

Toujours utiliser une clé dynamométrique calibrée pour atteindre le bon couple de serrage de la roue. La bonne utilisation d'une clé dynamométrique calibrée assure que tous les boulons de roue

sont serrées aussi et réduit les chances de répéter les réparations.En utilisant d'autres méthodes que d'une clé dynamométrique calibrée pour atteindre correct de la roue du couple de serrage peut entraîner les problèmes suivants:

^ Du disque de frein dommages.

^ Frein de pulsation.

^ Vibration volant.

^ Les vibrations du véhicule.

^ Hub dommages.

^ Dommage à la roue.

^ Boulon de roue de dégâts.

La Solution De Production De

Non Applicable

Service

Toujours utiliser une clé dynamométrique calibrée pour atteindre le bon boulon de roue

de couple.

Voir le Manuel de Réparation >> Groupe 44 - Suspension, Roues, Direction >> les Jantes, les Pneus, alignement des Roues >> Roues et pneus pour l'installation de la roue

les instructions.

GarantieCette BST est d'information uniquement et ne s'applique à aucune garantie Audi.

Des Informations Supplémentaires

Toutes les pièces de service et les références fournies dans ce BST sont sujettes à modification et/ou suppression. Toujours vérifier auprès de votre Département des Pièces et service

103

manuels pour les informations les plus récentes.

******** Audi A4 Sedan (8K2) L4-2.0L Turbo (CAEB) Technical DIAGNOSIS AND REPAIR # 441232 Date: 120802

102

Wheels - Wheel Bolt Torque Precautions

44 Torqueing wheel bolts

44 12 32

2010334/4

August 2, 2012.

Supersedes Technical DIAGNOSIS AND REPAIR Group 44 number 08 - 14 dated November 19, 2008 for reasons listed below.

Affected Vehicles

Condition

Wheel bolt requires torque adjustment.

Technical Background

Torque sticks and torque extension bars are not approved by Audi of America, Inc. and should not be used to apply torque to wheel bolts.

Always use a calibrated torque wrench to attain the correct wheel bolt torque. Proper use of a calibrated torque wrench ensures that all wheel bolts

are tightened equally and reduces the chances of repeat repairs.

Using methods other than a calibrated torque wrench to attain correct wheel bolt torque may lead to the following problems:

^ Brake disc damage.

^ Brake pulsation.

^ Steering wheel vibration.

^ Vehicle vibration.

^ Hub damage.

^ Wheel damage.

^ Wheel bolt damage.

Production Solution

Not Applicable

Service

Always use a calibrated torque wrench to attain the correct wheel bolt

torque.

See Repair Manual >> Group 44 - Suspension, Wheels, Steering >> Wheels, Tires, Wheel alignment >> Wheels and tires for wheel installation

instructions.

Warranty

This TSB is informational only and not applicable to any Audi warranty.

Additional Information

All parts and service references provided in this TSB are subject to change and/or removal. Always check with your Parts Department and service

103

manuals for the latest information.

******** Audi A4 Berline (8K2) L4 2.0 L Turbo (CAEB) Bulletin de Service Technique # 441232 Date: 120802

102

Roues - Roue De Serrage Du Boulon De Précautions

44 Torqueing boulons de roue

44 12 32

2010334/4

Le 2 août 2012.Remplace le Bulletin de Service Technique du Groupe de 44 08 - 14 en date du 19 novembre 2008 pour les raisons énumérées ci-dessous.

Véhicules Concernés

Condition

Boulon de roue nécessite de réglage de couple.

De Formation Technique

Couple de bâtons et de couple de barres d'extension ne sont pas approuvés par Audi of America, Inc. et ne doit pas être utilisé pour appliquer le couple de serrage pour boulons de roue.

Toujours utiliser une clé dynamométrique calibrée pour atteindre le bon couple de serrage de la roue. La bonne utilisation d'une clé dynamométrique calibrée assure que tous les boulons de roue

sont serrées aussi et réduit les chances de répéter les réparations.En utilisant d'autres méthodes que d'une clé dynamométrique calibrée pour atteindre correct de la roue du couple de serrage peut entraîner les problèmes suivants:

^ Du disque de frein dommages.

^ Frein de pulsation.

^ Vibration volant.

^ Les vibrations du véhicule.

^ Hub dommages.

^ Dommage à la roue.

^ Boulon de roue de dégâts.

La Solution De Production De

Non Applicable

Service

Toujours utiliser une clé dynamométrique calibrée pour atteindre le bon boulon de roue

de couple.

Voir le Manuel de Réparation >> Groupe 44 - Suspension, Roues, Direction >> les Jantes, les Pneus, alignement des Roues >> Roues et pneus pour l'installation de la roue

les instructions.

GarantieCette BST est d'information uniquement et ne s'applique à aucune garantie Audi.

Des Informations Supplémentaires

Toutes les pièces de service et les références fournies dans ce BST sont sujettes à modification et/ou suppression. Toujours vérifier auprès de votre Département des Pièces et service

103

manuels pour les informations les plus récentes.

******** Audi A4セダン(8K2)L4-2.0Lターボ(CAEB)技術サービス 紀#441232日:120802

102

車輪のホイールボルトのトルクを注意事項

44Torqueingホイールボルト

44 12 32

2010334/4

月2日,2012年.がある場合、弊社にお知技術サービス紀要グループの44番号08-14月19日2008年次の場合を除きいかなる理由がある。

影響を受け車両

条件

ホイールボルトが必要でトルクを調整します。

技術的背景

トルクットの拡張バー認められていないものAudiアメリカ株式会社 使用すべきではないの適用トルクホイールボルトです。

不調の状態にては絶対校正されたトルクレンチを達成し、正しいホイールボルトのトルクが得られます。 の適切な使用は、必ず校正されたトルクレンチをホイールボルト

締め付け等の削減、チャンスの繰り返し修理します。使用方法以外の方法で校正されたトルクレンチを是正ホイールボルトのトルクには次のような問題がある。

^ブレーキディスク。

^ブレーキ脈動です。

^ステアリングホイールが動作します。

^車両の振動となります。

^拠点。

^車輪損傷します。

^ホイールボルト損傷します。

制作のトータルソリューション

該当なし

サービス

不調の状態にては絶対校正されたトルクレンチを達成し、正しいホイールボルト

トルクが得られます。

見補修マニュアル>>グループ44サスペンション、ホイール、ステアリング>>ホイール、タイヤ、ホイール配>>ホイールとタイヤホイール取付

指示します。

保証このTSBは情報ならないでくださいずれかに該当するAudi保証が付いています。

追加情報

すべての部品およびサービスを参照のこTSBしに変更又は削除します。 必ず確認してくださいお部品部門、サービス