Thursday, 1 November 2018

******** Audi A5 Cabriolet (8F7) L4-2.0 L Turbo (CAEB) 锟斤拷支锟竭иэ拷 支锟杰аэ拷 锟秸иагнэ拷锟斤拷讧堙锟?锟斤拷 锟斤拷支蕨锟竭э拷 # 011241 锟 斤拷锟窖э拷锟? 120302


锟斤拷锟斤拷锟窖влениэ拷 锟斤拷锟接игаэ拷支荮支锟?- 锟斤拷锟接э拷锟睫аэ拷讧锟街э拷堙锟斤拷 锟斤拷锟揭наэ拷锟截ениэ拷 锟斤拷锟街э拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐锟皆э拷 锟斤拷锟节э拷-锟斤拷锟斤拷擐讧擐鸳锟?
01 锟斤拷锟接э拷锟睫аэ拷讧锟街э拷堙锟斤拷 锟斤拷锟揭наэ拷锟截ениэ拷 锟竭еэ拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐锟皆э拷 锟斤拷讧锟?锟斤拷锟竭ингэ拷 (TDI Warranty Key)



01 12 41



2028842/12 锟睫аэ拷锟斤拷 2012.



锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟窖давэ拷讧锟?锟斤拷锟斤拷学擐锟斤拷锟斤拷锟竭э拷锟?锟斤拷锟斤拷支乍锟斤拷缨锟?
锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷擐讧锟?
锟斤拷锟斤拷锟窖блэ拷 锟杰лиенэ拷锟?锟斤拷锟节э拷锟斤拷锟斤拷咬荮支擐擐锟斤拷 锟斤拷 锟竭еэ拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐锟斤拷 锟竭аэ拷锟斤拷学讧缨学锟斤拷 ECM.



锟斤拷支锟竭иэ拷支锟杰э拷锟?锟斤拷咬锟窖зэ拷缨学擐讧锟?
锟斤拷锟斤拷锟?锟斤拷讧锟斤拷支蕨锟?锟竭э拷 锟杰э拷锟窖блэ拷锟?Audi 锟斤拷锟斤拷支堙锟节э拷锟接анэ拷 锟秸лэ拷 锟斤拷学咬锟斤拷锟?锟斤拷锟接меэ拷锟竭э拷 锟节э拷锟斤拷荮锟劫э拷锟?锟斤拷学锟节э拷锟接кэ拷 锟斤拷学咬锟节кэ拷 锟杰э拷锟斤拷锟斤拷锟?锟节меэ拷锟?锟揭еэ拷锟节э拷荮支擐擐锟斤拷 锟斤拷学锟斤拷 锟斤拷锟接еэ拷丕乍支擐讧锟?锟斤拷 锟节э拷锟斤拷锟窖ниэ拷



锟斤拷支锟街э拷 锟接э拷锟斤拷锟杰э拷锟?锟竭э拷 锟斤拷锟斤拷乍学丕锟? 锟斤拷锟窖э拷学擐锟节йнэ拷锟?锟斤拷锟杰э拷锟斤拷讧锟?锟窖вэ拷锟睫э拷咬讧荮锟?锟斤拷锟竭э拷缨学擐锟?锟竭э拷 锟斤拷支侑锟捷э拷锟窖э拷学锟?锟斤拷学侑锟窖бэ拷锟杰э拷 锟窖вэ拷锟睫э拷咬讧荮锟?锟斤拷锟?锟劫авэ拷乍锟杰э拷锟?锟杰алибэ拷锟接кэ拷. 锟街э拷锟斤拷



锟窖вэ拷锟睫э拷咬讧荮锟?锟劫аказэ拷讧堙锟?锟睫э拷丕支锟?锟揭э拷锟斤拷 锟斤拷锟竭аэ拷支锟?锟竭еавэ拷锟斤拷讧侑锟接аннэ拷锟?锟窖э拷锟窖э拷学锟竭э拷锟?锟节лэ拷 锟斤拷锟斤拷鸳锟窖ммнэ拷锟?锟竭аэ拷锟斤拷锟桔кэ拷锟? 锟斤拷锟劫менениэ拷 锟窖вэ拷锟睫э拷咬讧荮锟?锟斤拷 锟斤拷锟睫э拷锟斤拷锟?锟竭еэ拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐锟斤拷 锟斤拷 锟竭едэ拷堙学侑学擐擐锟斤拷 锟竭аэ拷锟斤拷锟桔киэ拷蕨锟皆иэ拷锟?锟斤拷锟捷э拷丕讧锟斤拷 锟秸э拷锟斤拷荮擐讧锟街лэ拷擐锟斤拷 锟斤拷锟斤拷支锟斤拷 锟竭э拷 锟杰э拷蕨锟斤拷擐支擐锟斤拷 锟杰э拷锟窖блэ拷 锟接нэ拷 锟劫аэ拷荮学擐讧锟斤拷缨学擐擐锟斤拷 锟斤拷锟街делэ拷锟?锟秸изайнэ拷. 锟斤拷锟斤拷锟?锟节зменениэ拷 锟睫э拷鸳锟斤拷 锟斤拷锟节веэ拷锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷锟接э拷支丕乍支擐讧锟?锟斤拷



锟杰э拷蕨锟斤拷擐支擐锟斤拷 锟杰э拷锟窖блэ拷, 锟劫аэ拷支锟?锟斤拷锟斤拷锟斤拷丕擐锟斤拷 锟节лэ拷 锟斤拷蕨支擐锟斤拷学锟?锟斤拷锟接аэ拷 锟皆аэ拷学擐锟节э拷锟接аннэ拷锟斤拷锟?powertrain 锟斤拷学咬锟节кэ拷.



锟斤拷锟斤拷擐讧擐锟?锟秸вигаэ拷支荮锟?("锟斤拷讧锟节э拷锟接аниэ拷", 锟睫иганиэ拷 "锟节лэ拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷郄锟斤拷缨锟?" piggie back") 锟睫э拷丕支锟?锟节зменэ拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟竭э拷锟街ниэ拷 锟接э拷侑乍锟斤拷锟?/ 锟斤拷锟斤拷荮讧缨锟? 锟竭аэ拷锟斤拷锟桔кэ拷 锟节э拷堙锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷锟街э拷支丕支擐讧锟? 锟斤拷咬擐学锟斤拷丕支擐讧锟?锟秸еэ拷锟竭аэ拷讧锟?



锟秸авлениэ拷 锟竭аддэ拷缨锟?锟杰э拷荮荮支堙锟斤拷锟斤拷 (锟杰э拷鸳乍锟?锟斤拷锟节менимэ拷), 锟睫акэ拷讧蕨学荮锟竭э拷支乍锟斤拷锟斤拷锟节маэ拷 锟斤拷学锟斤拷锟斤拷锟?锟接э拷学锟街ниэ拷 锟秸вигаэ拷支荮锟? 锟睫акэ拷讧蕨学荮锟竭э拷 锟秸э拷锟斤拷锟斤拷讧蕨学锟?锟斤拷堙锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟窖нэ拷锟斤拷锟斤拷擐锟皆э拷 锟斤拷锟街дэ拷锟接э拷 锟斤拷 锟秸э拷锟皆иэ拷 锟斤拷学锟窖кэ拷支锟节э拷锟节кэ拷



锟斤拷学锟窖меэ拷锟斤拷. 锟斤拷锟斤拷锟?锟节зменениэ拷 锟斤拷锟斤拷乍锟窖э拷锟?锟劫аэ拷锟斤拷鸳锟窖ммиэ拷锟接аннэ拷锟?锟斤拷学咬锟节кэ拷锟?锟皆аэ拷学擐锟节э拷 锟劫аэ拷讧锟窖э拷 powertrain 锟斤拷锟斤拷锟节э拷 锟竭изкэ拷鸳锟?锟杰аэ拷支锟斤拷缨锟?/ 锟竭изкэ拷鸳锟?锟斤拷锟斤拷荮讧缨锟?锟斤拷堙锟窖нэ拷, 锟接э拷锟斤拷堙锟斤拷 锟竭агэ拷锟劫кэ拷



锟秸еэ拷锟街лэ拷擐锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷 锟接э拷锟斤拷堙讧蕨锟?锟斤拷支蕨锟街э拷学锟斤拷锟窖мэ拷, 锟接э拷锟斤拷堙锟斤拷 锟秸еэ拷锟街лэ拷擐锟斤拷锟斤拷锟?锟接э拷锟斤拷锟斤拷, 锟斤拷锟斤拷学缨荮支擐讧支锟?锟接э拷学锟窖э拷锟街гэ拷 锟睫э拷蕨支擐锟斤拷 锟秸вигаэ拷支荮锟? 锟斤拷 锟揭э拷荮锟斤拷锟? 锟斤拷锟斤拷锟?锟节зменениэ拷 锟斤拷学堙丕锟?锟睫э拷鸳锟斤拷 锟节меэ拷锟?锟竭егаэ拷讧缨擐锟斤拷 锟接лиэ拷擐讧锟?
锟斤拷 锟接э拷咬锟斤拷锟窖э拷 锟斤拷锟窖нэ拷锟斤拷锟斤拷擐锟斤拷 锟斤拷锟街дэ拷锟斤拷, 锟杰э拷锟斤拷锟斤拷锟?锟斤拷 锟睫э拷鸳锟斤拷 锟竭аэ拷锟斤拷学锟斤拷 锟皆э拷锟斤拷乍学锟斤拷锟接еннэ拷锟?锟斤拷 / 锟节лэ拷 锟斤拷支乍支锟窖лэ拷擐锟斤拷 锟劫акэ拷擐锟? 锟斤拷锟劫менениэ拷 锟斤拷锟节э拷 锟斤拷学锟窖меэ拷锟斤拷锟?锟劫аэ拷讧锟斤拷 锟杰э拷蕨锟斤拷擐支擐锟斤拷锟?锟斤拷锟窖нэ拷蕨讧锟斤拷讧讧锟接елиэ拷讧缨学支锟?锟接еэ拷锟斤拷锟竭э拷锟斤拷锟?锟节знэ拷锟斤拷 锟斤拷锟窖нэ拷蕨讧锟斤拷讧锟?锟斤拷/锟节лэ拷 锟斤拷锟接э拷支丕乍支擐讧锟? 锟斤拷锟街э拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐学锟?锟睫э拷乍讧锟节каэ拷讧锟?锟斤拷锟窖нэ拷蕨讧锟斤拷讧锟?锟斤拷学堙丕锟?锟睫э拷丕支锟?锟接э拷侑缨学锟斤拷 锟斤拷锟斤拷咬荮支蕨锟?锟斤拷 锟斤拷锟节вэ拷乍锟斤拷 锟斤拷 DTCs



锟斤拷锟斤拷 锟竭елэ拷侑锟?锟斤拷锟斤拷支蕨锟竭э拷讧锟斤拷缨学锟斤拷 锟劫э拷 锟节э拷堙荮锟斤拷支擐讧支锟?锟接э拷侑缨锟窖э拷学锟斤拷 锟杰э拷锟窖блэ拷 锟斤拷 锟杰э拷擐锟节гэ拷锟窖э拷讧锟?锟斤拷锟斤拷堙锟?锟斤拷学咬锟节кэ拷 OEM.



218



锟斤拷锟揭э拷锟斤拷乍锟接аниэ拷 锟竭аэ拷锟斤拷锟斤拷支鸳锟?锟斤拷锟斤拷缨擐锟?锟秸илеэ拷锟斤拷缨锟?Audi 锟秸иагнэ拷锟斤拷讧锟街э拷堙锟斤拷 锟斤拷锟劫вэ拷荮锟街э拷 锟秸лэ拷 锟窖вэ拷锟睫аэ拷讧锟街э拷堙锟皆э拷 锟斤拷咬擐学锟斤拷丕支擐讧锟?锟竭еэ拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐锟皆э拷 ECM 锟竭аэ拷锟斤拷学讧缨学锟?锟竭э拷 锟睫нэ拷鸳锟?锟睫э拷乍支荮支锟?锟竭аэ拷锟斤拷锟斤拷支鸳锟?锟杰э拷锟窖блэ拷.



锟斤拷锟窖ждэ拷锟?锟竭э拷缨锟斤拷 锟睫э拷乍支荮锟竭э拷锟?锟皆э拷锟?锟斤拷锟节неэ拷支锟?锟揭э拷荮锟斤拷锟?锟杰э拷锟窖блеэ拷 锟杰э拷锟斤拷锟斤拷锟?锟窖вэ拷锟睫аэ拷讧锟街э拷堙锟?锟揭э拷乍锟斤拷 锟斤拷咬擐学锟斤拷丕支擐锟? 锟斤拷锟斤拷 锟斤拷咬擐学锟斤拷丕支擐讧锟?锟揭ежиэ拷 锟窖вэ拷锟睫аэ拷讧锟街э拷堙锟?锟斤拷 锟斤拷锟街дэ拷锟斤拷锟捷кенэ拷锟睫алэ拷擐锟斤拷 锟秸иагнэ拷锟斤拷讧锟街э拷堙讧锟?锟斤拷锟斤拷锟街э拷锟? 锟斤拷 锟揭э拷乍支锟?锟斤拷锟接еэ拷锟街ннэ拷 锟斤拷锟斤拷侑锟窖э拷支锟?锟斤拷 锟斤拷支锟竭икэ拷 锟斤拷学咬锟斤拷学锟?锟竭э拷 锟杰э拷锟窖блэ拷.



锟斤拷锟斤拷荮锟?锟斤拷咬擐学锟斤拷丕支擐锟?锟竭еэ拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐学锟?锟杰алибэ拷锟接кэ拷 ECM, 锟杰э拷锟?" TD1 " 锟揭э拷乍支锟?锟窖вэ拷锟睫аэ拷讧锟街э拷堙锟?锟劫аэ拷锟捷неэ拷 锟斤拷 锟斤拷学侑乍支荮锟?锟皆аэ拷学擐锟节йнэ拷锟?锟杰лэ拷锟?ELSA web. 锟斤拷锟斤拷



锟杰аждэ拷锟?锟竭аэ拷锟斤拷锟街ннэ拷锟?锟杰э拷锟窖блэ拷 锟揭э拷乍支锟?锟斤拷咬擐学锟斤拷丕支锟?锟窖вэ拷锟睫аэ拷讧锟街э拷堙锟? 锟斤拷乍擐学堙锟? 锟接э拷咬锟窖ннэ拷锟?锟杰э拷锟窖блэ拷 锟睫э拷丕擐锟?锟斤拷锟斤拷缨支锟节э拷锟?锟秸лэ拷 锟竭еэ拷学擐堙锟节э拷擐讧锟斤拷缨学擐擐锟皆э拷 锟斤拷锟斤拷鸳锟窖мнэ拷鸳锟?锟斤拷咬支锟斤拷支锟街ниэ拷 ECM 锟斤拷锟斤拷支锟?锟接э拷锟斤拷荮擐锟斤拷锟?a



锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟窖внениэ拷 锟斤拷 锟斤拷学堙锟节э拷支锟杰иэ拷 锟斤拷锟窖внениеэ拷 锟斤拷锟斤拷鸳锟窖ммнэ拷鸳锟?锟斤拷咬支锟斤拷支锟街ниэ拷 ECM. 锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟皆аэ拷学擐锟节йнэ拷锟?锟杰э拷锟?锟竭елэ拷侑锟?锟秸э拷咬学缨讧锟斤拷 锟节лэ拷 锟斤拷乍学荮讧锟斤拷 锟接э拷锟斤拷擐锟斤拷.锟斤拷锟斤拷缨支锟? 锟秸лэ拷 锟斤拷锟捷э拷锟街ниэ拷 锟秸э拷锟斤拷荮擐讧锟街лэ拷擐锟斤拷 锟节нэ拷锟斤拷蕨学锟节э拷 锟斤拷 锟杰лэ拷锟斤拷 TD1, 锟斤拷锟截алэ拷郄锟斤拷锟? 锟斤拷缨锟截иэ拷支锟斤拷 锟斤拷 Aoa 锟斤拷锟窖э拷学擐锟节э拷. 锟斤拷锟睫э拷锟斤拷讧锟斤拷 Audi Warranty Online (锟皆аэ拷学擐锟节йнэ拷锟?锟杰э拷蕨锟窖нэ拷锟斤拷 锟节лэ拷 锟斤拷锟街нэ拷锟?锟斤拷支锟斤拷锟斤拷锟斤拷)



锟节лэ拷 锟斤拷缨锟截иэ拷支锟斤拷 锟斤拷锟窖э拷学擐锟节э拷 锟斤拷锟斤拷乍锟?锟秸лэ拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷学锟斤拷锟?锟秸еэ拷学荮支锟?



锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷



锟斤拷锟斤拷蕨锟窖ниэ拷 Audi of America 锟竭э拷 锟斤拷锟秸деэ拷丕讧缨学支锟? 锟竭э拷 锟窖вэ拷锟斤拷讧侑锟接анэ拷 锟斤拷 锟竭э拷 锟斤拷锟街дэ拷锟斤拷学缨荮锟街э拷 锟竭икакиэ拷 锟皆аэ拷学擐锟节э拷.



锟斤拷锟斤拷讧蕨支锟斤拷 锟竭аэ拷锟斤拷锟桔кэ拷 锟斤拷锟窖нэ拷蕨讧锟斤拷讧锟?
锟斤拷锟斤拷乍讧锟节каэ拷讧锟?锟斤拷锟斤拷鸳锟窖ммиэ拷锟接аниэ拷 ^ ECM ("锟斤拷讧锟节э拷锟接аниэ拷"," 锟睫иганиэ拷 "锟节лэ拷" piggie back " 锟斤拷锟斤拷锟斤拷郄锟斤拷缨锟?



^ 锟斤拷锟斤拷乍讧锟节каэ拷讧锟?锟斤拷讧锟斤拷支蕨锟?锟接э拷锟斤拷堙锟?("锟斤拷锟捷э拷乍擐锟斤拷 锟接э拷侑乍锟斤拷" 锟接э拷锟斤拷堙擐锟斤拷, 锟斤拷锟捷адиэ拷支荮锟?锟竭аддэ拷缨锟斤拷擐锟皆э拷 锟接э拷侑乍锟斤拷锟?



锟斤拷锟斤拷蕨锟斤拷擐支擐锟斤拷 锟斤拷锟斤拷咬锟竭агнеэ拷学锟街лэ拷 锟节лэ拷 锟竭агнеэ拷学锟街лэ拷 aftermarket ^ (锟斤拷锟节вэ拷乍擐锟斤拷 锟斤拷堙讧锟?turbo, 锟竭агнеэ拷学锟街лэ拷, 锟节лэ拷 锟竭агнеэ拷学锟街лэ拷 锟斤拷锟斤拷蕨锟斤拷擐支擐锟斤拷 锟睫э拷锟斤拷锟?锟睫аэ拷锟接икэ拷 Aftermarket ^



^ Shifter 锟睫э拷乍讧锟节каэ拷讧锟?("Short shifter")



锟斤拷锟斤拷锟?锟斤拷锟秸э拷侑锟街ниэ拷 锟竭э拷 锟竭аэ拷锟斤拷锟桔кэ拷 锟斤拷锟窖нэ拷蕨讧锟斤拷讧锟?
锟斤拷锟窖э拷学擐锟节йнэ拷锟?锟杰лэ拷锟?锟秸э拷荮丕支锟?锟揭э拷锟斤拷 锟接ведеэ拷 锟接э拷锟斤拷擐锟斤拷, 锟杰э拷鸳乍锟?锟窖вэ拷锟睫э拷咬讧荮锟?锟斤拷锟竭аэ拷支锟?锟斤拷锟斤拷荮支锟斤拷锟秸ажнэ拷锟?锟斤拷咬锟斤拷锟秸э拷缨学擐讧支锟? 锟斤拷锟睫э拷锟斤拷讧锟斤拷 Audi Warranty Online (锟斤拷锟窖э拷学擐锟节э拷 锟杰э拷蕨锟窖нэ拷锟斤拷 锟节лэ拷



锟斤拷锟街нэ拷锟?锟斤拷支锟斤拷锟斤拷锟斤拷) 锟节лэ拷 锟斤拷缨锟截иэ拷支锟斤拷 锟斤拷 Audi 锟斤拷锟窖э拷学擐锟节э拷 锟秸лэ拷 锟秸еэ拷学荮支锟?锟斤拷锟斤拷锟街э拷锟斤拷.



锟斤拷锟街э拷擐讧堙锟?锟秸э拷荮丕擐锟?锟斤拷学堙丕锟?锟斤拷学锟杰э拷锟斤拷锟?锟斤拷锟竭инэ拷 锟杰э拷锟窖блэ拷 锟斤拷学锟杰э拷锟接аэ拷 锟揭илеэ拷 TAC 锟竭э拷 锟杰э拷锟窖блэ拷 锟斤拷 锟秸э拷荮丕擐锟?锟揭э拷锟斤拷 锟斤拷锟秸гэ拷锟斤拷缨荮支擐锟?锟斤拷咬锟斤拷锟竭иэ拷锟?锟斤拷锟斤拷擐锟?锟杰акэ拷锟?锟斤拷讧锟?锟竭аэ拷锟斤拷学讧缨学锟斤拷



锟竭э拷 锟竭айэ拷锟?锟斤拷锟斤拷学缨擐支擐讧锟?锟斤拷锟斤拷鸳锟窖ммнэ拷鸳锟?锟斤拷咬支锟斤拷支锟街ниэ拷 ECM 锟睫э拷丕支锟?锟揭э拷锟斤拷 锟节э拷锟斤拷荮锟劫э拷缨学擐锟?锟秸лэ拷 锟斤拷支锟斤拷讧锟斤拷缨学擐讧锟?锟斤拷讧锟?锟斤拷锟竭ингэ拷 锟竭э拷 锟竭екэ拷锟斤拷锟斤拷锟?锟斤拷锟接э拷支蕨支擐擐锟斤拷 锟秸вигаэ拷支荮锟斤拷 Audi 锟斤拷支锟街э拷 锟斤拷荮学锟?锟皆аэ拷学擐锟节э拷 TD1.



锟斤拷锟斤拷讧侑缨锟秸э拷锟接еннэ拷锟?锟斤拷支锟街ниэ拷



锟斤拷锟街э拷锟节менимэ拷锟?



锟斤拷锟揭э拷荮锟截иваниэ拷



锟斤拷锟街э拷锟节менимэ拷锟?



219



锟皆аэ拷学擐锟节э拷



锟斤拷锟斤拷锟斤拷 TSB 锟斤拷缨荮锟街э拷锟斤拷 锟斤拷锟捷э拷堙锟?锟节нэ拷锟斤拷蕨学锟节э拷擐擐锟斤拷 锟斤拷 锟竭э拷 锟斤拷锟节менэ拷支锟斤拷锟?锟斤拷 锟捷э拷咬锟斤拷 锟皆аэ拷学擐锟节э拷 Audi.



锟秸э拷锟斤拷荮擐讧锟街лэ拷擐学锟?锟节нэ拷锟斤拷蕨学锟节э拷



锟斤拷锟斤拷锟?锟斤拷学锟斤拷锟?锟斤拷 锟斤拷支锟接иэ拷擐锟斤拷 锟斤拷锟斤拷荮堙锟? 锟斤拷锟街дэ拷锟窖вленнэ拷锟?锟斤拷 锟竭аэ拷锟斤拷锟斤拷支锟?TSB, 锟睫э拷鸳锟斤拷 锟揭э拷锟斤拷 锟节змененэ拷 锟斤拷 / 锟节лэ拷 锟斤拷乍学荮支擐锟? 锟斤拷锟斤拷支鸳乍锟?锟斤拷锟斤拷缨支锟斤拷郄锟斤拷 锟斤拷 锟斤拷锟窖э拷讧蕨锟?锟斤拷学锟斤拷锟睫э拷 锟斤拷锟秸елэ拷锟?锟斤拷 锟斤拷咬锟捷э拷丕讧缨学擐讧支锟?